Informativa sulla privacy

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DEL SITO WEB

karvora.com

Versione del 1° Giugno 2026

1.- OBIETTIVO DELLA POLITICA SULLA PRIVACY

La presente «Informativa sulla Privacy e Protezione dei Dati» ha lo scopo di far conoscere le condizioni che regolano la raccolta e il trattamento dei dati personali da parte di Future Euro Trade S.L., compiendo il massimo sforzo per tutelare i diritti fondamentali, l’onore e le libertà delle persone i cui dati personali vengono trattati, in conformità con le normative e le leggi vigenti che regolano la Protezione dei Dati personali secondo l’Unione Europea e lo Stato membro spagnolo e, nello specifico, quelle espresse nella sezione «Attività di Trattamento» della presente Informativa sulla Privacy.

Per tutto ciò, nella presente Informativa sulla Privacy e Protezione dei dati, gli utenti del Sito Web vengono informati di tutti i dettagli di loro interesse relativi alle modalità con cui vengono eseguiti questi processi, per quali finalità, quali altre entità potrebbero avere accesso ai loro dati e quali sono i diritti degli utenti.

2.- DEFINIZIONI

«Dati personali»: Qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («l’utente del Sito Web»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

«Tratamento»: Qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati, applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

«Limitazione del trattamento»: Il contrassegno dei dati personali conservati con l’obiettivo di limitarne il trattamento in futuro.

«Profilazione»: Qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali consistente nell’utilizzo di tali dati personali per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l’affidabilità, il comportamento, l’ubicazione o gli spostamenti di detta persona fisica.

«Pseudonimizzazione»: Il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a un interessato specifico senza l’utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative intese a garantire che i dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.

«Archivio»: Qualsiasi insieme strutturato di dati personali accessibili secondo criteri determinati, sia esso centralizzato, decentralizzato o ripartito in modo funzionale o geografico.

«Titolare del trattamento» o «titolare»: La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell’Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell’Unione o degli Stati membri.

«Responsabile del trattamento» o «responsabile»: La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.

«Destinatario»: La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o un altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di un terzo. Tuttavia, le autorità pubbliche che possono ricevere comunicazione di dati personali nell’ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell’Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatari; il trattamento di tali dati da parte di dette autorità pubbliche è conforme alle norme applicabili in materia di protezione dei dati secondo le finalità del trattamento.

«Terzo»: La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o l’organismo diverso dall’interessato, dal titolare del trattamento, del responsabile del trattamento e dalle persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile.

«Consenso dell’interessato»: Qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell’interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento.

«Violazione dei dati personali»: La violazione di sicurezza che comporta accidentalmente o in modo illecito la distruzione, la perdita, la modifica, la rivelazione non autorizzata o l’accesso ai dati personali trasmessi, conservati o comunque trattati.

«Dati genetici»: I dati personali relativi alle caratteristiche genetiche ereditarie o acquisite di una persona fisica che forniscono informazioni univoche sulla fisiologia o sulla salute di detta persona fisica, e che risultano in particolare dall’analisi di un campione biologico della persona fisica in questione.

«Dati biometrici»: I dati personali ottenuti da un trattamento tecnico specifico relativi alle caratteristiche fisiche, fisiologiche o comportamentali di una persona fisica che consentono o confermano l’identificazione univoca della stessa, quali l’immagine facciale o i dati dattiloscopici.

«Dati relativi alla salute»: I dati personali attinenti alla salute fisica o mentale di una persona fisica, compresa la prestazione di servizi di assistenza sanitaria, che rivelano informazioni relative al suo stato di salute.

«Stabilimento principale»: a) per quanto riguarda un titolare del trattamento con stabilimenti in più di uno Stato membro, il luogo della sua amministrazione centrale nell’Unione, a meno che le decisioni sulle finalità e i mezzi del trattamento di dati personali non siano assunte in un altro stabilimento del titolare nell’Unione e quest’ultimo stabilimento abbia la facoltà di far eseguire tali decisioni, nel qual caso lo stabilimento che ha assunto tali decisioni è considerato stabilimento principale; b) per quanto riguarda un responsabile del trattamento con stabilimenti in più di uno Stato membro, il luogo della sua amministrazione centrale nell’Unione o, se il responsabile del trattamento non ha un’amministrazione centrale nell’Unione, lo stabilimento del responsabile nell’Unione in cui hanno luogo le principali attività di trattamento nel contesto delle attività di uno stabilimento del responsabile del trattamento nella misura in cui il responsabile è soggetto a obblighi specifici ai sensi del presente regolamento.

«Rappresentante»: La persona fisica o giuridica stabilita nell’Unione che, designata dal titolare del trattamento o dal responsabile del trattamento per iscritto a norma dell’articolo 27 del RGPD, rappresenta il titolare o il responsabile relativamente agli obblighi rispettivi a norma del presente regolamento.

«Impresa»: La persona fisica o giuridica esercitante un’attività economica, indipendentemente dalla forma giuridica rivestita, comprese le società di persone o le associazioni che esercitano regolarmente un’attività economica.

«Autorità di controllo»: L’autorità pubblica indipendente istituita da uno Stato membro a norma dell’articolo 51 del RGPD. Nel caso della Spagna è l’Agencia Española de Protección de Datos (Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati).

«Trattamento transfrontaliero»: a) trattamento di dati personali che ha luogo nel contesto delle attività di stabilimenti in più di uno Stato membro di un titolare del trattamento o responsabile del trattamento nell’Unione ove il titolare o il responsabile sia stabilito in più di uno Stato membro; oppure b) trattamento di dati personali che ha luogo nel contesto delle attività di un unico stabilimento di un titolare del trattamento o responsabile del trattamento nell’Unione, ma che incide in modo significativo o è probabile che incida in modo significativo su interessati in più di uno Stato membro.

«Servizio della società dell’informazione»: Qualsiasi servizio prestato normalmente dietro retribuzione, a distanza, per via elettronica e a richiesta individuale di un destinatario di servizi.

3.- IDENTITÀ DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il Titolare del Trattamento dei Dati è la persona fisica o giuridica, di natura pubblica o privata, o l’organo amministrativo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; nel caso in cui le finalità e i mezzi del trattamento siano determinati dal diritto dell’Unione Europea o dello Stato membro spagnolo.

Per gli aspetti espressi nella presente Informativa sulla Protezione dei Dati, l’identità e i dati di contatto del Titolare del Trattamento sono:

Future Euro Trade S.L. – CIF B96760806

Ctra. Vila-Real Onda Km6. 12200, Onda (Castellón), Spagna

Email: administracion@fetfuture.com

Telefono: 964626795

4.- LEGGI E NORMATIVE APPLICABILI

La presente Informativa sulla Privacy e Protezione dei Dati è sviluppata sulla base delle seguenti normative e leggi in materia di protezione dei dati:

• Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone físicas con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati. Di seguito RGPD.
• Legge Organica 3/2018, del 5 dicembre, sulla Protezione dei Dati Personali e Garanzia dei Diritti Digitali. Di seguito LOPD/GDD.
• Legge 34/2002, dell’11 luglio, sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico. Di seguito LSSICE.

5.- PRINCIPI APPLICABILI AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

I dati personali raccolti e trattati tramite questo sito Web saranno trattati in conformità con i seguenti principi:

• Principio di liceità, correttezza e trasparenza: Qualsiasi trattamento di dati personali eseguito tramite questo Sito Web sarà lecito e corretto, lasciando totalmente chiaro per l’utente quando vengono raccolti, utilizzati, consultati o trattati i dati personali che lo riguardano. Le informazioni relative ai trattamenti effettuati saranno trasmesse preventivamente, in modo facilmente accessibile e comprensibile, con un linguaggio semplice e chiaro.
• Principio di limitazione della finalità: Tutti i dati saranno raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime, e non saranno successivamente trattati in modo incompatibile con tali finalità.
• Principio di minimizzazione dei dati: I dati raccolti saranno adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario rispetto alle finalità per le quali sono trattati.
• Principio di esattezza: I dati saranno esatti e, se necessario, aggiornati, adottando tutte le misure ragionevoli per cancellare o rettificare tempestivamente i dati personali inesatti rispetto alle finalità per le quali sono trattati.
• Principio di limitazione della conservazione: I dati saranno conservati in una forma che consenta l’identificazione degli interessati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità del trattamento dei dati personali.
• Principio di integrità e riservatezza: I dati saranno trattati in modo da garantire un’adeguata sicurezza dei dati personali, compresa la protezione da trattamenti non autorizzati o illeciti e dalla perdita o danno accidentale, mediante l’applicazione di adeguate misure tecniche e organizzative.
• Principio di responsabilizzazione (accountability): L’entità proprietaria del Sito Web sarà responsabile del rispetto dei principi esposti nel presente paragrafo e sarà in grado di comprovarlo.

6.- ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI DATI

Di seguito si dettagliano le attività di trattamento dei dati effettuate mediante il sito Web, specificando ciascuna delle seguenti sezioni:

• Attività: Nome dell’attività di trattamento dei dati
• Finalità: Ciascuno degli usi e trattamenti che vengono eseguiti con i dati raccolti
• Base legale: La base giuridica che legittima il trattamento dei dati
• Dati trattati: Tipologia di dati trattati
• Provenienza: Da dove si ottengono i dati
• Conservazione: Periodo durante il quale vengono conservati i dati
• Destinatari: Persone o entità terze a cui vengono forniti i dati
• Trasferimenti internazionali: Invii transfrontalieri di dati al di fuori dell’Unione Europea

6.1 ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO PRINCIPALI

Sono quelle attività di trattamento dei dati le cui finalità sono necessarie e imprescindibili per la prestazione dei servizi.

6.2 ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO OPZIONALI (se l’utente ha manifestato la sua accettazione)

Sono quelle attività di trattamento dei dati personali le cui finalità non sono imprescindibili per la prestazione del servizio e che vengono effettuate unicamente se l’utente ha contrassegnato SI nel consenso per l’esecuzione di tali attività.

Richieste di Informazioni Sito Web

Basi giuridiche	Consenso esplicito dell’interessato
Finalità	Risposta alle richieste ricevute tramite il modulo elettronico del web
Categorie di dati e collettivi	Contatti web (Dati identificativi)
Provenienza dei dati	L’interessato stesso o il suo rappresentante legale
Categoria di destinatari	Non previsti
Trasferimento internazionale	Non previsti
Periodo di conservazione	Per un periodo di 1 anno dall’ultima conferma di interesse
Misure di sicurezza	Tenendo conto dello stato dell’arte e dei costi di attuazione, nonché della natura, dell’oggetto, del contesto e delle finalità del trattamento, come anche del rischio di varia probabilità e gravità per i diritti e le libertà delle persone fisiche, il titolare del trattamento e il responsabile del trattamento mettono in atto misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio, che comprendano, tra le altre, se del caso: 1. a) la pseudonimizzazione e la cifratura dei dati personali; 2. b) la capacità di assicurare su base permanente la riservatezza, l’integrità, la disponibilità e la resilienza dei sistemi e dei servizi di trattamento; c) la capacità di ripristinare tempestivamente la disponibilità e l’accesso dei dati personali in caso di incidente fisico o tecnico; d) una procedura per verificare, valutare e apprezzare regolarmente l’efficacia delle misure tecniche e organizzative al fine di garantire la sicurezza del trattamento.

 

7.- INFORMAZIONE NECESSARIA E AGGIORNATA

Tutti i campi che appaiono contrassegnati da un asterisco (*) nei moduli del Sito Web saranno obbligatori, in modo tale che l’omissione di uno di essi potrebbe comportare l’impossibilità di fornirvi i servizi o le informazioni richieste.

Dovrete fornire informazioni veritiere; affinché le informazioni fornite siano sempre aggiornate e non contengano errori, dovrete comunicare al Titolare del Trattamento, nel più breve tempo possibile, le modifiche e le rettifiche dei vostri dati personali che si andranno a verificare, tramite un’e-mail all’indirizzo: administracion@fetfuture.com.

Inoltre, facendo “clic” sul pulsante “Accetto” (o equivalente) incorporato nei suddetti moduli, dichiarate che le informazioni e i dati che vi avete fornito sono accurati e veritieri, nonché di comprendere e accettare la presente Informativa sulla Privacy.

8.- DATI DI MINORI

In conformità con quanto stabilito dall’articolo 8 del RGPD e dall’articolo 7 della LOPD/GDD, solo i maggiori di 14 anni possono prestare il proprio consenso al trattamento lecito dei propri dati personali da parte di Future Euro Trade S.L..

Per quanto sopra, i minori di 14 anni non potranno utilizzare i servizi disponibili tramite il Sito Web senza la preventiva autorizzazione dei propri genitori, tutori o rappresentanti legali, i quali saranno gli unici responsabili di tutti gli atti compiuti tramite il Sito Web dai minori a loro carico, inclusa la compilazione dei moduli telematici con i dati personali di detti minori e la selezione, se del caso, delle relative caselle.

9.- MISURE DI SICUREZZA TECNICHE E ORGANIZZATIVE

Il Titolare del Trattamento adotta le misure organizzative e tecniche necessarie per garantire la sicurezza e la privacy dei vostri dati, evitandone l’alterazione, la perdita, il trattamento o l’accesso non autorizzato, in base allo stato della tecnologia, alla natura dei dati memorizzati e ai rischi a cui sono esposti.

Tra le altre, spiccano le seguenti misure:

• Garantire la riservatezza, l’integrità, la disponibilità e la resilienza permanenti dei sistemi e dei servizi di trattamento.
• Ripristinare la disponibilità e l’accesso ai dati personali in modo rapido, in caso di incidente fisico o tecnico.
• Verificare, valutare e apprezzare, su base regolare, l’efficacia delle misure tecniche e organizzative implementate per garantire la sicurezza del trattamento.
• Pseudonimizzare e cifrare i dati personali, nel caso in cui si tratti di dati sensibili.

D’altra parte, il Titolare del Trattamento ha preso la decisione di gestire i sistemi informativi in base ai seguenti principi:

• Principio di conformità normativa: Tutti i sistemi informativi si adegueranno alla normativa di applicazione legale, regolatoria e di settore che influisce sulla sicurezza delle informazioni, in particolar modo quelle relative alla protezione dei dati personali, alla sicurezza dei sistemi, dei dati, delle comunicazioni e dei servizi elettronici.
• Principio di gestione del rischio: Si ridurranno al minimo i rischi fino a livelli accettabili, cercando il giusto equilibrio tra i controlli di sicurezza e la natura delle informazioni. Gli obiettivi di sicurezza dovranno essere stabiliti, revisionati e coerenti con gli aspetti di sicurezza delle informazioni.
• Principio di sensibilizzazione e formazione: Si articoleranno programmi di formazione, sensibilizzazione e campagne di informazione per tutti gli utenti con accesso alle informazioni, in materia di sicurezza delle informazioni.
• Principio di proporzionalità: L’implementazione di controlli che mitigano i rischi di sicurezza degli asset sarà effettuata cercando l’equilibrio tra le misure di sicurezza, la natura delle informazioni e il rischio.
• Principio di responsabilità: Tutti i membri del Titolare del Trattamento saranno responsabili della propria condotta in merito alla sicurezza delle informazioni, rispettando le norme e i controlli stabiliti.
• Principio di miglioramento continuo: Verrà verificato su base ricorrente il grado di efficacia dei controlli di sicurezza implementati nell’organizzazione per aumentare la capacità di adattamento alla costante evoluzione del rischio e dell’ambiente tecnologico.

10.- DIRITTI DEGLI INTERESSATI

La normativa vigente in materia di protezione dei dati tutela l’utente con una serie di diritti in relazione all’uso che viene fatto dei suoi dati. Tutti e ciascuno di tali diritti sono personali e intrasferibili, vale a dire che possono essere esercitati unicamente dal titolare dei dati, previa verifica della sua identità.

Di seguito si dettagliano quali sono i diritti degli utenti del Sito Web:

• Diritto di accesso: È il diritto dell’utente del Sito Web di ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e, in caso positivo, di ottenere informazioni sui suoi specifici dati personali e sul trattamento che il Titolare del Trattamento ha effettuato o effettua, nonché, tra le altre cose, sulle informazioni disponibili sull’origine di tali dati e sulle comunicazioni effettuate o previste degli stessi.
• Diritto di rettifica: È il diritto dell’utente del Sito Web di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano o, tenuto conto delle finalità del trattamento, l’integrazione dei dati personali incompleti.
• Diritto alla cancellazione: Spesso conosciuto come «diritto all’oblio», è il diritto dell’utente del Sito Web di ottenere, sempre che la legislazione vigente non disponga diversamente, la cancellazione dei dati personali che lo riguardano quando questi non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o trattati; l’Utente ha revocato il proprio consenso al trattamento e questo non si basa su altra legge; l’Utente si oppone al trattamento e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente; i dati personali sono stati trattati illecitamente; i dati personali sono stati raccolti relativamente all’offerta diretta di servizi della società dell’informazione a un minore di 14 anni. Oltre a cancellare i dati, il Titolare del Trattamento, tenuto conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, adotta misure ragionevoli per informare gli altri titolari che stanno trattando i dati personali della richiesta dell’interessato di cancellare qualsiasi link a tali dati.
• Diritto di limitazione di trattamento: È il diritto dell’Utente del Sito Web di limitare il trattamento dei propri dati personali. L’Utente ha il diritto di ottenere la limitazione del trattamento quando contesta l’esattezza dei dati personali; il trattamento è illecito; il Titolare del Trattamento non ha più bisogno dei dati personali ma l’Utente ne ha bisogno per l’accertamento di un diritto in sede giudiziaria; e quando l’Utente del Sito Web si è opposto al trattamento.
• Diritto alla portabilità dei dati: Nei casi in cui il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati, l’Utente del Sito Web ha il diritto di ricevere dal Titolare del Trattamento i dati personali che lo riguardano in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento. Se tecnicamente fattibile, il Titolare del Trattamento trasmette direttamente i dati all’altro titolare.
• Diritto di opposizione: È il diritto dell’Utente di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano o di chiedere che il Titolare del Trattamento cessi il loro trattamento.
• Diritto di non essere sottoposto a decisioni automatizzate e/o profilazione: È il diritto dell’Utente del Sito Web di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato dei suoi dati personali, compresa la profilazione, salvo che la legislazione vigente disponga diversamente.
• Diritto di revocare il consenso: È il diritto dell’Utente del Sito Web di revocare, in qualsiasi momento, il consenso prestato per il trattamento dei suoi dati.L’utente del Sito Web può esercitare i diritti sopra citati rivolgendosi al Titolare del Trattamento e previa identificazione dell’Utente utilizzando le seguenti informazioni di contatto:
• Titolare: Future Euro Trade S.L.
• Indirizzo: Ctra. Vila-Real Onda Km6. 12200, Onda (Castellón), Spagna
• Telefono: 964626795
• E-mail: administracion@fetfuture.com

11.- DIRITTO DI PROPORRE RECLAMO A UN’AUTORITÀ DI CONTROLLO

Si informa l’utente del suo diritto di proporre un reclamo all’Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati (Agencia Española de Protección de Datos) se ritiene che sia stata commessa una violazione della legislazione in materia di protezione dei dati per quanto riguarda il trattamento dei suoi dati personali.

Informazioni di contatto dell’autorità di controllo:

Agencia Española de Protección de Datos
Email: info@aepd.es
Telefono: 912663517
Sito web: https://www.aepd.es
Indirizzo: C/. Jorge Juan, 6. 28001, Madrid (Madrid), Spagna

12.- ACCETTAZIONE E MODIFICHE ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY

È necessario che l’utente del Sito Web abbia letto e sia conforme alle condizioni di protezione dei dati contenute nella presente Informativa sulla Privacy, nonché accetti il trattamento dei suoi dati personali affinché il Titolare del Trattamento possa procedere allo stesso nelle modalità, nei termini e per le finalità indicate.

Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di modificare la presente Informativa sulla Privacy, secondo il proprio criterio o motivato da una modifica legislativa, giurisprudenziale o dottrinale dell’Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati. I cambiamenti o gli aggiornamenti apportati alla presente Informativa sulla Privacy che influiscono sulle finalità, sui periodi di conservazione, sulle cessioni di dati a terzi, sui trasferimenti internazionali di dati, nonché su qualsiasi diritto dell’Utente del Sito Web, saranno comunicati in modo esplicito all’utente.

Versione del 1° Giugno 2026